飛 筆 教 室

今天英語中最有意思的一個詞是“****”。

它是一個不可思議的詞：只是通過它的發音，它就能描述痛苦、快樂、憎恨、喜愛。

 

欺騙：我在舊車市場被騙了。（ I got *****ed at the used car lot.）

無知：我一點都不知道。（Fxxxed if I know.）

麻煩：我猜我現在有麻煩了。 （I guess I am *****ed now!）

侵略：簡你！ （Fxxx you!）

不愉快：這是怎麼了？（What the ***** is going on here?）

困難：我不能理解這倒楣的工作。（I can't understand this *****ing job.）

無能力：他是無能的。（He is a *****-off.）

猜疑：你到底在幹什麼？（What the ***** are you doing?）

愉快：我玩的真開心。（I had a *****ing good time.）

要求：從這裏滾出去！（Get the ***** out of here!）

敵意：我要打碎你的腦袋。 （I am going to knock your *****ing head off!）

問候：你好嗎？（How the ***** are you?）

冷漠：誰管它？（Who gives a *****?）

改革：拿個大一點的錘子過來。（Get a bigger *****ing hammer.）

驚異：靠！你把我的屎都嚇出來了！（F***! You scared the ***** out of me!）

焦慮：今天真是的。（Today is really *****ed.）

---

美國影片是不會把這些字打在字幕上的，漂亮女明星也會口無遮攔地迸出「*****」的話來。也有像「Fxxx me!」（怎麼搞得）Fxxx you!（隨便你）這樣的話；

在足球比賽踢進一記非常漂亮的球時，也會說 A *****ing good goal!。

這種話過去是嚴禁使用的，因此，二十世紀中葉前，在字典裡都還找不到，

現在包括女性，有七成以上的美國人在日常生活中都會使用。

雖說我們在日常會話中聽到這樣的話也不必感到太驚訝，但是還是有很多人聽到這樣的話會感到不舒服，

 

所以，實在沒有跟他們一樣動不動就加一句*****ing或豎起中指。

順便一提的是，在英國，*****ing是相當於bloody（血糊糊的）的意思。

此外，大家可能會感到意外也說不定，